Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 14 Januari 2017
[Puteri Wei Young]
[Episode 24]
Cui Er.
Apa kau telah mengemas pakaian berkuda yang baru
Aku membuatnya untuk Wei Young?
Tiga seluruhnya. Kau mengerjakanya siang dan malam.
Bagaimana mungkin aku lupa mengemasnya?
Jangan khawatir. Aku menaruh semuanya disini.
Tak hanya itu.
Kemas juga pakaian sehari-hari.
- Baik. - Jangan khawatir.
Semuanya telah di persiapkan.
Ada cukup pakaian untuk ganti Nona setiap hari.
Kemas juga makanan ringan untuk di perjalanan.
Sudah ada banyak.
Ada sebuah tas besar penuh makanan untuk Nona Kedua.
Kau sangat terampil.
Saat berburu, tolong lebih waspada
Jadi Nona Kedua tak akan terluka.
Tak perlu seperti itu. Aku akan menjaga Nona.
Jun Tao.
Ibu membuatkan itu untukmu.
Terima saja.
Terimakasih, pendekar wanita.
Aku bukan pendekar wanita. Aku hanya Jun Tao.
Selir Ketujuh.
Jun Tao terlihat sedikit menakutkan, tetapi dia orang yang sangat baik.
Kau tak perlu takut padanya.
Menakutkan?
Kau sama sekali tak menakutkan.
Jun Tao sebenarnya cukup cantik dan sangat lembut.
Apa itu pujian?
Benar.
Ibu.
Apa para penduduk Liang sudah di makamkan?
Ya.
Mereka di makamkan sesuai adat kita.
Menyedihkan, pada akhirnya aku tetap tak bisa menyelamatkan mereka.
Yang Mulia. Kau sudah melakuakan yang terbaik.
Terlalu banyak pikiran aku hari ini
Yang Mulia.
Mengapa tak kukatakan sesuatu padamu yang bisa membuatmu gembira?
Apa ada sesuatu yang bisa membuatku gembira?
Puteri Anping akan ikut berburu.
Bagaimana?
Wei Young akan ikut berburu?
Benar. Aku pergi ke Kediaman Perdana Menteri hanya untuk mencari tahu itu.
Bagaimana dengan Li Min De?
Apa Li Min De juga ikut?
Kau...
Apa hubungan Bibi Kecil kalau Pengawal Li datang?
Mengapa Bibi Kecil sangat perhatian padanya?
Kapan aku perhatian padanya?
Kau tahu kalau dia penjaga istana.
Aku hanya ingin tahu kalau dia akan ikut menjaga.
Aku hanya khawatir pada keamanan daerah pemburuan!
Ada banyak pengawal disana
Tetapi mengapa Bibi Kecil hanya bertanya tentang Penjaga Li?
Itu karena...
Aku tanya padamu
Mengapa kau tak menjawabku?
Kau ingin kepalamu hilang?
Penjaga Istana Li akan ikut.
Aku bilang jangan katakan dan kau malah mengatakannya.
Pada siapa kau sebenarnya mengabdi?
Ada apa sebenarnya?
Mengapa aku selalu teraniaya?
[Gapura Jinggong]
Ayah!
Sudah berapa kali aku katakan padamu.
Tetap tenang dan terkendali.
Lihat dirimu.
Apa kau terlihat seperti Puteri?
Karena Ayah memanjakanku, jadi aku bisa menjadi diriku sendiri.
Kau sangat manis saat membujukku.
Katakan.
Apa yang kau inginkan kali ini?
Kapan aku membujuk Ayah?
Aku berkata yang sebenarnya
Ayah, biarkan aku ikut denganmu pada perburuan kali ini.
Tidak.
Apa kau tahu seperti apa tempat perburuan?
Hewan buas, pedang, panah.
Apa saja bisa membunuhmu.
Sangat berbahaya.
Mengapa seorang gadis mau ketempat seperti itu?
Bukankah ada gadis lain juga yang hadir disana?
Mengapa mereka bisa ikut sedangkan aku tidak?
Sebagai seorang Puteri, kau tak bisa seperti mereka?
Ayah, Ayolah?
Baiklah, berhentilah merengek.
Pergilah sekarang.
Ayah memperluas kerajaan sampai jauh ke utara.
Kau sangat gagah dan berani.
Aku puterimu.
Aku juga keturunan suku Xian Bei.
Mengapa ayah bersikeras membuatku jadi penakut dan pengecut?
Aku menolak!
Aku tak menentang kau menjadi puteri yang gagah berani dari suku Xian Bei.
Jika kau ingin ikut berburu, kau boleh ikut.
Namun, jika kau terluka atau ketakutan
Kau tak boleh menangis dan merengek padaku.
Terimakasih, Ayah!
Aku berani seperti suku Xian Bei.
Bagaimana mungkin aku menjadi lemah?
Ayah, Aku pergi dulu.
Ayo, ayo!
Mari kita minum!
Mari!
Pejabatku yang terhormat, kalian semua telah bekerja sangat keras
Membantuku dengan urusan negara.
Mulai besok dua hari penuh masa perburuan.
Aku harap kalian semua bisa membuat perburuan ini untuk bersenang-senang.
Yang Mulia.
Apa ada hadiah di akhir perburuan ini?
Tentu saja!
Siapapun yang mambawa buruan paling banyak bisa meminta satu permintaan padaku.
Apapun permintaannya akan dikabulkan.
Aku harap tiap orang bisa memakai kesempatan bagus ini.
Nona.
Tak seorangpun di ijinkan mendekati Kaisar tanpa dipanggil.
Semua pelanggar akan dibunuh.
Li Wei Young?
Hormat pada Yang Mulia.
Mengapa kau pergi begitu cepat?
Apa kau begitu tak suka bertemu denganku?
Kau terlalu berprasangka, Yang Mulia.
Aku hanya tak ingin menggangumu.
Seandainya aku berkata aku tak beberatan?
Aku kira kalau Yang Mulia akan memahami apa yang aku katakan.
Aku tak berani menggangu Yang Mulia.
Saya permisi dulu.
Apa kau tak tahu hal paling menarikd i perburuan ini?
Siapapun yang menangkap buruan paling banyak bisa meminta satu permintaan pada Ayah.
Meminta sebuah permintaan.
Apa yang akan aku minta padanya?
Mengapa aku tak meminta Ayah menganugerahi kita untuk menikah?
Bagaimana kau bisa tahu kalau kau akan memenangkannya?
Aku selalu mendapat yang aku inginkan.
Aku ingin tahu apa kau masih keras kepala dihadapan Ayahku.
Apa maksud dia itu?
Pangeran Wei sangat memalukan.
Dia orang yang sangat licik.
Aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan.
Kita harus lebih hati-hati.
Li Min De, tunggu!
Aku bicara padamu! Apa kau dengar aku?
Jangan sentuh aku!
Li Min De.
Ingat kembali kata-katamu.
Bukankah kau berjanji tak akan menghindariku?
Apa susahnya kau untuk tetap menemaniku?
Jika kau tetap seperti ini, aku akan memberimu pelajaran!
Baik.
Maka perlihatkan titah Kaisarnya.
Titah Kaisar apa?
Aku pengawal istana Kaisar.
Jika kau ingin aku menemanimu, kau harus punya titah Kaisar.
Jika tidak, maafkan aku jika tidak sopan.
Li Min De, kau...
Aku perintahkan kau berhenti disana!
Hai! Kau...
Aku tak mengira tempat perburuan Kaisar begitu luas.
Aku bahkan tak bisa melihat ujung lapangan.
Tak usah cerewet begitu.
Sebenarnya
Ini pertama kalinya kita bertemu sejak kepulangan Kakak.
Aku ikut senang
Kakak bisa kembali lagi ke Kediaman Perdana Menteri.
Apa benar?
Saat aku jauh
Kau menjadi Nona Ketiga yang paling populer di kediaman Li.
Sekali aku pulang
Kau menjadi Li Chang Ru yang tak seorangpun akan tertarik lagi
Kau pasti berharap kalau aku tak akan pernah kembali lagi.
Mengapa Kakak berkata begitu?
Aku berharap Kakak kembali.
Oh iya
Kaisar membuat pengecualian dalam mengundang anggota keluarga penjabat.
Semua pejabat membawa beberapa anggotanya yang penting.
Kau tahu dengan baik.
Aku dengar dari ibuku.
Kau pasti sangat senang
Sejak Bibi Kedua mulai menjalankan rumah tangga.
Senang kenapa?
Sejak dia mengambil alih rumah tangga, dia sibuk sepanjang waktu.
Kau tidak tahu aku khawatir padanya.
Aku hanya berharap Bibi Rou segera sembuh.
Maka ibuku akan lebih santai.
Sepertinya.
Apa kau mendengar?
Bukankah Li Chang Le menghilang untuk beberapa saat?
Dia sebenarnya ingin membunuh ayahnya.
Perdana Menteri mengirimnya jauh ke desa.
Jika Jenderal Chiyun tak membawanya kembali dia mungkin tak akan pernah pulang.
Benar.
Lihat bagaimana dia berpura-pura anggun, tetapi sebenarnya dia orang yang tak bermoral.
Omong kosong apa ini?
Ini semua bukan omong kosong.
Setiap orang tahu kalau kau mencoba membunuh ayahmu.
Benar!
Ayo.
Siapa yang menyebar desas-desus itu di belakangku?
Apa kau baik-baik saja, Kakak?
Berhentilah pura-pura baik.
Bukankah kalian semua ingin aku mati?
Mengapa Kakak mengira aku seperti itu?
Bagaimana mungkin aku bisa menyakitimu?
Benar...
Bukan kau.
Kau tak punya kemampuan untuk melakukannya.
Nona Chang Le.
Isteri Putera Mahkota mengundangmu.
Ibunda Pangeran?
Silahkan tunjukan jalan.
Nona sangat pandai.
Ini tak hanya menghancurkan reputasi Nona Chang Le
Tetapi juga memperburuk permusuhan antara dia dan Nona Wei Young.
Aku ingin melihat apakah Ibunda Pangeran masih tetap ingin menjadikannya menantu
Yang berusaha membunuh ayahnya sendiri.
Hormat pada Pangeran Nan-An.
Bangun.
Nona Ketiga sangat pintar dan banyak akal.
Aku sangat terkesan.
Jika Li Chang Le benar-benar berusaha membunuh ayahnya
Aku tak akan membiarkan Jun menikahi wanita seperti itu
Tak peduli betapa berpengaruhnya keluarga Chiyun.
Itu akan menghancurkan kebahagiaan Jun.
Yang Mulia, Nona Chang Le disini.
Biarkan dia masuk cepat.
Hormat pada Yang Mulia.
Tak usah terlalu formal.
Aku sudah lama tak berjumpa denganmu.
Kemarilah dan biarkan aku melihatmu.
Kelihatannya kau bertambah kurus dan kau terlihat tidak terlalu sehat.
Apa kau sakit belakangan ini?
Yang Mulia, ibuku sakit beberapa waktu yang lalu
Jadi aku berdoa untuk kesembuhannya
Aku pergi dan tinggal di Biara untuk sementara waktu.
Berdoa untuk kesehatannya?
Mengapa berbeda dengan apa yang kudengar?
Apa Yang Mulia dengar?
Aku dengar kau tak menghormati ayahmu dan berusaha membunuhnya.
Perdana Menteri Li mengirimmu ke desa.
Li Chang Le.
Kau lebih baik jujur padaku.
Jika kau berani menipuku, aku tak akan melepaskanmu dengan mudah.
Yang Mulia, aku ingin tahu siapa yang memfitnahku begitu.
Aku mungkin tidak berpendidikan dengan baik
Tetapi aku belajar ajaran orang suci.
Bagaimana mungkin aku bisa melakukan hal tercela seperti itu?
Malahan di tuduh melakukan dosa seperti itu
Aku... Aku lebih baik mati!
Apa benar kau tinggal di Biara untuk mendoakan ibumu?
Jika Yang Mulia tak mempercayaiku, kau bisa suruh orang untuk menyelidikinya.
Jika aku mengatakan satu kebohongan, aku akan tersambar petir.
Aku hanya bertanya.
Mengapa kau sampai bersumpah?
Qiu Yi.
- Bantu Chang Le bangun. - Baik.
Nona Chang Le.
Oh ya, kau baru saja mengatakan keadaan ibumu.
Apa dia telah baikan sekarang?
Semuanya salahku.
Aku yang harus disalahkan karena sakitnya ibuku.
Apa maksudmu?
Karena sejak adikku Wei Young ditetapkan sebagai Puteri Anping
Dia jadi kurang ajar.
Ibuku ingin mendisiplinkan dia
Tetapi dia berkata kalau ibuku bukan ibu kandungnya.
Aku marah, jadi aku bertengkar dengannya.
Dia punya pelayan yang mahir beladiri dan dia menyerangku.
Selama pertengkaran, aku tak sengaja memukul ayahku.
Mungkin itu yang menjadi...
Mungkin desas-desus aku berusaha membunuh ayahku datang dari situ?
Aku benar-benar salah.
Itu juga salahku.
Aku seharusnya tak bertengkar dengannya.
Kalau begitu, ibuku tidak akan khawatir padaku.
Li Wei Young...
Mungkin dia yang menyebarkan desas-desus kalau kau mencoba membunuh ayahmu?
Dia tak mungkin melakukannya.
Kita mungkin ada sedikit perselisihan, tetapi kita msih teta saudara.
Dia tak akan menyakitiku.
Kau tetap membelanya setelah semua yang terjadi?
Kau pasti telah mengalami waktu yang berat.
Mengapa kau masih ikut acara perburuan?
Kau harusnya istirahat dirumah.
Sepupuku telah kembali, jadi aku kesini dengannya.
Siapa sepupu yang kau bicarakan...
Apa jenderal Chiyun Nan?
Benar.
Sejak kepulangannya, sepupuku terus memuji Pangeran Gaoyang
Atas belas kasih dan kebaikannya.
Dia yakin itu diturunkan dari ayahnya.
Apa Jenderal Chiyun benar-benar mengatakannya?
Aku tak berani menipu Yang Mulia.
Aku lelah.
Kau boleh pergi.
Aku permisi dulu.
Qiu Yi.
Apa yang kau pikirkan tentang masalah ini?
Saya pikir kalau percobaan pembunuhan itu mungkin hanya kesalah pahaman.
Apa saya harus menyelidikinya?
Tak usah.
Karena dia berani bersumpah, aku percaya dia tidak bohong.
Chang Le putri pertama Perdana Menteri
Dan dia selalu manja.
Dia tak mungkin melakukan hal seperti itu.
Aku yakin ini pasti dilakukan oleh seseorang yang licik.
Li Wei Young...
Li Chang Ru.
Beraninya kau!
Kau berani menyebarkan desas-desus itu untuk menipu Isteri Putera Mahkota?
Apa kau mengharap aku tak membongkar kelakuanmu?
Aku tak perlu meminta pada Yang Mulia.
Karena aku percaya kalau Yang Mulia akan menyimpan rahasia ini demi diriku.
Karena...
Karena Yang Mulia mengerti
Apa yang aku lakukan juga membantu jalan Yang Mulia.
Membantuku?
Jika Isteri Putera Mahkota bergabung dengan kekuatan keluarga Chiyun
Hanya akan menambah keuntungan yang telah di dapat oleh Pangeran Gaoyang.
Maka...
Apa Yang Mulia masih punya kesempatan pada keinginanmu yang sebenarnya?
Apa kau tahu apa yang aku inginkan?
Yang Mulia sangatlah pandai.
Kau punya rencana dalam setiap langkah.
Apapun keinginanmu
Kau punya alasan untuk mencarinya.
Aku sudah lama tahu itu
Yang Mulia adalah yang paling mampu diantara semua pangeran.
Hanya Yang Mulia yang paling layak mendapat kedudukan tertinggi.
Aku bersumpah akan mengabdi pada Yang Mulia dengan hidupku.
Apa Yang Mulia masih ingat cerita
Yang kuceritakan tentang pohon pencekik ara?
Pada kenyataanya, aku seperti Yang Mulia.
Aku selalu hidup dalam bayangan orang lain.
Jika aku ingin mencapai sukses, hanya ada satu cara untuk melakukannya.
Aku harus menyingkirkan mereka.
Yang Mulia.
Kau dan aku, kita berdua seperti pohon pencekik ara.
Aku bersedia berjanji hidup dan kesetianku kepada Yang mulia.
Setiap orang berpikir Li Wei Young seseorang yang pandai
Tetapi sejak aku bertemu denganmu di Biara Qingfeng
Aku tahu kalau
Kau tak kalah pandai dengan Li Wei Young.
Namun, aku sekarang menyadari kalau aku telah meremehkanmu.
Nona Chang Ru...
Kau memainkan peran terbaikmu dengan menyembunyikan siapa kau sebenarnya
Selama 10 tahun.
Kau telah membodohi setiap orang.
Begitu sabar...
Itu bukan hal biasa.
Aku tahu seperti apa Chiyun Rou.
Jika aku biarkan diriku menonjol bahkan hanya sedikit
Dia pasti akan menggangguku tanpa ampun.
Untuk melindungi diriku, aku biarkan musuhku meremehkanku.
Saat seseorang yang selalu diremehkan menyerang kembali
Lawan akan disergap dengan mudah.
Kau baru saja membaca pikiranku.
Aku hanya berceloteh
Yang Mulia pasti merasa aku konyol.
Aku sangat menyukainya.
Nona Li!
- Hormat pada Yang Mulia. - Cepat bangun.
Baru beberapa bulan dan kau sudah begitu merana.
Apa kau telah menghadapi masa yang sulit?
Siapa yang mengganggumu?
Yang Mulia.
Li Wei Young telah mengganggu Nona saya.
Kau harus membelanya.
Li Wei Young lagi?
Aku merasa dia benar-benar mengganggu.
Namun, Jika aku benar-benar memberinya pelajaran untuk Nona Chang Le
Apa kau berniat untuk membalasku?
Aku selamanya pasti akan ingat kebaikanmu.
Nona Chang Le, aku telah lama mengaggumimu.
bagaimana kalau begini? Setelah perburuan ini berakhir
Aku akan meminta Perdana Menteri untuk menikahimu.
Ini...
Kenapa?
Kau tak bersedia
Bukan begitu, Yang Mulia.
Yang Mulia adalah bangsawan kerajaan.
Aku tak berani menikah dengamu.
Tolong maafkan aku.
Aku permisi dulu.
Kau berani menolakku?
Tetapi aku suka.
Sesudah aku meminangmu pada Perdana Menteri
Aku akan lihat apa kau masih menolakku.
Yang Mulia, aku rasa kalau Li Chang Ru lebih cocok
Buatmu dari pada Puteri Anping.
Kita tidak akan bisa hanya bertaruh
Li Chang Ru mungkin cerdas
Tetapi dia bukan yang aku inginkan.
Apapun dan siapapun yang aku pilih tak akan begitu mudah digantikan.
Tetapi bukankah Yang Mulia telah Meragukan identitasnya?
Jika seseorang seperti dirinya...
Jika dia rela bekerja padaku
Siapa perduli jika orang lain memusuhinya?
Selama dia sepaham dan bijaksana, aku akan memperlakukanya dengan baik
Jika tidak...
Wei Young!
Indah bukan.
Yang Mulia, apa yang kau lakukan?
Jika seseorang melihat kita, akan ada gunjingan lagi.
Aku harus pergi sekarang.
Mengapa kau begitu buru-buru untuk pergi?
Sangat berbahaya di daerah perburuan ini.
Pastikan jangan berkeliaran sendiri.
Aku tak manja dan seperti wanita yang manja.
Aku tahu kau sangat hebat, tetapi kau harus tetap hati-hati.
Aku tahu.
Mengapa kau sangat lembut hari ini?
Kau belum pernah melakukan ini sebelumnya.
Baiklah, aku pergi sekarang.
Oh iya, satu lagi...
Pedang dan panah berbahaya.
Yang Mulia harus lebih berhati-hati.
Wei Young!
Aku tahu kalau sebenarnya ada aku di pikiranmu.
Jun Tao.
Ayah.
Apa Tuan Puteri tak curiga?
Tuan Puteri tidak tahu kalau kau mengikuti kami sampai kesini.
AKu hanya cemas kalau
Tuan Puteri akan membawa laporan itu pada Kaisar
Untuk membongkar kejahatan Chiyun Nan.
Itu sebuah misi yang berbahaya.
Jika dia membuat langkah yang salah, dia bisa terbunuh.
Tuan Puteri terlalu baik untuk melibatkan kita.
Bagaimana mungkin kita membiarkan Tuan Puteri mengambil resiko sendiri?
Aku mencoba mendekati Kaisar Wei saat perburuan.
Dan kau, kau harus mengawasi Tuan Puteri.
Kau tak boleh membiarkan dia bertindak tanpa kita ketahui.
Sebagai Puteri dari Kerajaan Liang
Aku akan menuntuk keadilan untuk Kerajaan Liang.
Aku ingin ribuan rakyatku dibebaskan dari penderitaan dan perbudakan.
Nona! Nona!
Nona!
Isteri Putra mahkota mengirim seseorang kemari.
Tuan Puteri.
Isteri Putera Mahkota ingin bertemu denganmu.
Hormat pada Yang Mulia.
Bangun.
Terimakasih, Yang Mulia.
Aku selalu berpikir kalau sejak kau muncul dengan
Begitu rinci dan jalan keluar untuk Rancangan bantuan bencana
Kau tak lebih dari seorang dengan sifat buruk.
Namun, sedikit yang aku tahu kalau aku telah salah menilaimu.
Mengapa Yang Mulia berkata begitu?
Menurut apa yang aku tahu, kau seorang putri tidak sah.
Ibumu dulunya pelayan pembasuh kaki.
Apa benar?
Benar.
Kau pasti telah berusaha keras untuk sampai disini sekarang.
Sebenarnya ini sama sekali bukan urusanku.
Namun, saat aku mendengar kalau
Jun juga menjadi bagian dari rencana agar statusmu naik
Aku tidak mungkin duduk dan menonton.
Apa kau tahu maksudku?
Yang Mulia telah salah paham padaku.
Aku...
Aku tak ada hubungan dengan Pangeran Gaoyang.
Pangeran baik hati dan penuh kasih.
Dia pernah menyelamatkan nyawaku saat dalam bahaya.
Aku...
Aku hanya berterimakasih padanya.
Itu saja.
Itu saja?
Lalu mengapa Jun masih tetap memikirkanmu?
Jangan bilang kalau itu hanya angan-angannya sendiri.
Yang Mulia, tolong mengerti aku sadar akan status dan identitasku.
Aku tidak layak untuk Pangeran.
Terlebih lagi aku tak pernah berpikir mendapatkan orang demi sebuah status.
Itu hanya karena Pangeran menyelamatkanku beberapa kali.
Aku benar-benar berterimakasih untuk itu.
Bagaimana mungkin aku bisa membawa Pangeran dalam masalah?
Dalam hal ini, tolong percayalah padaku, Yang Mulia.
Kau gadis yang pandai.
Kau harus tahu kalau kau tak mungkin bisa menjadi isteri Jun.
Aku tak pernah memikirkanya sekalipun.
Jika kau berani membohongiku, aku tak akan membiarkanmu.
Nona.
- Apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik.
Wei Young? Apa yang kau lakukan disini?
Kau disini untuk menemui ibuku?
Apa yang dia katakan padamu?
Ibunda Pangeran hanya ngobrol denganku.
Aku permisi dulu.
Wei Young!
Dia baik-baik saja sebelumnya.
Mungkinkah...
Ibu! Apa yang ibu katakan pada Wei Young?
Kau sudah tahu tentang itu?
Ibu.
Wei Young tak melakukan apapun.
Dia membuat kau bertingkah seperti bukan dirimu.
Itu adalah kesalahannya.
- Ibu. - Cukup!
Apapun yang kau katakan tak akan mengubah pendirianku.
Itu hanya akan membuatku lebih tak menyukainya.
Apa kau yakin?
Jenderal.
Itu budak Liang yang kabur beberapa hari yang lalu.
Aku tak mungkin salah.
Juga, dia bertemu dengan pengawal Puteri Anping secara rahasia.
Pengawal Puteri Anping?
- Benar. - Apa kau mendengar pembicaraan mereka?
Aku tak berani lebih dekat pada mereka.
Aku hanya mendengar mereka menyebut kalimat "Tuan Puteri."
Puteri?
Jenderal, haruskah aku...
Tidak.
Duduk dan tunggu ikan besar akan menggigit umpannya.
Baik.
Wei Young. Aku dengar kau akan ikut berburu juga.
Itu terlalu berbahaya. Lebih baik kau tak usah ikut.
Aku ingin menang dan membuat permintaan pada Kaisar.
Kau juga punya permintaan pada Kakek?
Apa yang ingn kau minta padanya?
Wei Young!
Wei Young.
Apapun yang kau inginkan aku akan minta pada Kakek
Aku akan berusaha keras untuk memenuhinya.
Berburu dimulai!
- Ayo! - Ayo!
Tuan Puteri sangat baik dalam memanah.
Kemampuanku tak ada apa-apanya dibanding dengan Yang Mulia.
Awas!
Aku baru saja menyelamatkan nyawamu.
Bahaya diluar sini.
Tuan Puteri harus berhati-hati.
Nona!
Kau harus membiarkan aku ikut denagnmu
Ini terlalu berbahaya. Aku akan mengantarmu keluar dari sini.
Jun Tao, jangan menghalangiku.
Apa yang ingin kau lakukan?
Katakan saja padaku dan aku akan membantumu.
Kau tak bisa membantuku dalam hal ini.
Ayo! Ayo!
Nona!
Yang Mulia.
Nona.
Ini panah yang kau minta.
Yang Mulia.
Mengapa kau selalu melakukan tindakan tercela seperti ini?
Apa ini tercela?
Kau membawa ini kemari.
Yang Mulia! Yang Mulia, tunggu!
Nona Chang Le?
Apa yang kau lakukan disini?
Apa kau baik-baik saja?
Maafkan aku. Aku ceroboh.
Berbahaya disini.
Nona Chang Le harus lewat kekanan.
Yang Mulia.
Aku tak bisa berdiri.
Yang Mulia.
Bisakah kau memberiku tumpangan?
Yang Mulia sangat hebat dalam memanah.
Kau pasti mendapat banyak buruan.
Yang Mulia.
Aku ingin kembali ke perkemahan.
Wei Young!
- Yang Mulia! - Cheng De, antarkan Nona Li kembali!
Yang Mulia!
Yang Mulia...
Yang Mulia.
Kau akan pergi kemana, Yang Mulia?
Apa kau mencari Li Wei Young?
Tolong jangan tinggalkan aku disini, Yang Mulia.
Aku telah punya seseorang dalam hatiku.
Aku tak pernah akan sanggup untuk membalas cintamu.
Apa gunanya bersikeras melakukannya?
Apa karena Li Wei Young?
Ini bukan mengenai Wei Young.
Ini semua yang harus aku katakan.
Aku harap kau akan mengerti.
Keterlaluan.
Yang Mulia!
Yang Mulia.
Tahan amarahmu.
Aku tahu kalau Li Wei Young sangat berarti bagimu
Tetapi bagaimana perasaannya pada Yang Mulia?
Apa di lebih perduli daripada diriku?
Hargailah dirimu sendiri.
Nona Li, aku akan mengantarmu kembali.
Wei Young!
Dengarkan aku!
Tak ada apapun diantara aku dan Li Chang Le.
Pangeran Gaoyang, mengapa kau repot-repot mengatakan itu padaku?
Tolong jangan mengganguku saat berburu.
Tidak, Aku hampir memanahnya jadi aku mengantarnya kembali ke perkemahan.
Tolong jangan salah paham padaku.
Apapun yang kau lakukan dengannya apa urusanku?
Tolong jangan ganggu aku!
Aku masih jauh untuk menang.
Tetapi kau jelas marah padaku.
Aku tidak.
- Lepaskan aku. - Aku tak akan!
Mengapa kau tidak menghindar?
Apa kau masih marah padaku?
Yang Mulia.
Ini dianggap curang menghalangi orang lain memanah.
Yang Mulia sudah lelah
Siapa yang mendapat buruan terbanyak hari ini?
Yang Mulia, Pangeran Nan-An.
Kita akan melihat bagaimana besok.
- Nona. - Nona, kau kembali.
Mengapa tempat anak panahnya hilang?
Kalian berdua keluar dan jaga di pintu.
Baik.
Bai Zhi, aku ada sesuatu. Aku segera kembali
Jun Tao.
Ayah.
Bagaimana? Apa Tuan Puteri bertingkah lain?
Saat ini belum.
Tidak benar...
Tuan Puteri pasti akan mengambil tindakan.
Jika sesuatu berjalan salah, Tuan Puteri dalam bahaya.
Tetapi dia telah memutuskannya.
Kita tak mungkin bisa menahannya.
Tuan Puteri ingin menyingkirkan Chiyun Nan.
Setelah kita membunuh Chiyun Nan, dia tak akan bertindak nekat lagi.
Tetapi Chiyun Nan sangat hebat ilmu beladirinya
Dan dilindungi pengawal yang kuat.
Tak mudah untuk membunuhnya.
Jun Tao.
Kembalilah sekarang atau Tuan Puteri akan mencurigaimu.
Ingat.
Apapun pengorbanannya, kita harus melindungi Tuan Puteri.
Aku mengenalimu.
Kau budak Liang yang kabur dari tambang.
Aku tak mencarimu, tetapi kau kemari mencari kematianmu.
Hari ini, aku akan membunuhmu!
Kau masih tak mengakui?
Kau memang pengawal pribadi keluarga kerajaan Liang Utara.
Bicara!
Apa kau membawa serta laporan Gubernur Ma?
Apa yang membawamu kesini?
Apa kau bersekongkol dengan anggota keluarga kerajaan Liang Utara?
Mengapa kau bertemu dengan pengawal Puteri Anping?
Apa hubungan antara kau dan Puteri Anping?
Walaupun kau tak mau bicara
Aku tahu sejak Puteri Liang Utara melarikan diri
Sebagai pengawal keluarga kerajaan
Kau harus mencari Tuan Puterimu.
Kau bertemu dengan pengawal puteri Anping
Sebab kau sudah menemukan Tuan Puterimu.
Sepertinya kalau itu benar.
Ternyata bibiku sepenuhnya benar.
Puteri Anping bukan dia yang sebenarnya.
Identitas sebenarnya adalah Puteri Liang Utara!
Katakan!
Apa Li Wei Young punya laporan itu?
Baiklah kalau kau tak mau bicara.
Pukul dia.
Pukul dia sampai dia bicara.
Kita lihat seberapa lama dia mampu.
Baik!
Jika Li Wei Young memiliki laporan itu
Dia pasti akan melakukan tindakan ditanah perburuan ini.
Tetap awasi Li Wei Young.
Laporkan padaku jika dia bertindak mencurigakan!
Baik.
Roky Laroma Yonesa Hoo rokyhoo@gmail.com
Tegal, 14 Januari 2017